"Haiku-ul se scrie cu cuvinte care evocă imagini, dar nu se rezumă nici la cuvinte, nici la imagini. Și, evident, nici la realitatea concretă pe care ne-o propune. Poemul lui Genovel poate ilustra, pentru că e scris foarte bine, acest lucru.

Nici ”teii înfloriți”, nici ”roiul de stele” nu sînt o țintă ultimă a unui haiku. Altfel el ar fi doar un fel de pastel sau un poem de observație și atmosferă. Există în poem un singur cuvînt care transfigurează realitatea – ”pare”. Atmosfera lui ”ca și cum” este una care se expandează dincolo de văzduhul pămîntean și contaminează spațiul cosmic de mesajul teilor în floare. ”Roiul de stele”, metaforă oarecum obosită, își reface vitalitatea, clipirea rece a stelelor devine zumzet de harnice albine. Stelele sînt îmblînzite și se află acum doar la o aruncătură de băț. În mireasma teilor înfloriți simți, ca în reverie, zumzetul albinelor și vibrația caldă a stelelor."

Corneliu Traian Atanasiu
ROMANIAN KUKAI